Делается же это вот таким образом:
Код:<img src="ваш_рисунок.jpg" usemap="#knopki">
<map name="knopki" id="knopki">
<area href="имя_страницы.html" alt="ссылка1" shape="rect" coords="x1,y1,x2,y2">
<area href="имя_страницы.html" alt="ссылка2" shape="rect" coords="x1,y1,x2,y2">
<area href="имя_страницы.html" alt="ссылка3" shape="rect" coords="x1,y1,x2,y2">
</map>
Вместо x1,y1 нужно записать координаты ВЕРХНЕЙ ЛЕВОЙ точки прямоугольника кнопки, вместо x2,y2 - НИЖНЕЙ ПРАВОЙ. Этих <area> может быть сколько угодно.