http://video.mail.ru/list/elfina/20/21.html - очень прикольное видео. длится неск-ко секунд) тут игра слов. шарик-шлярик (в разных переводах Сириуса именовали по разному: Бродяга, Мякопал, Шлярик). Я валяюсь