[tonks.]

кстати, давно хотела вас спросить... Наверняка многие из вас смотрят фильмы на английском. особенно меня сейчас интересует ГП. Вы четко и хорошо понимаете, что говорят Люциус Малфой (не помню, как зовут актер), Дамблдор и Том Фелтон (потому что я, например, больше половины их слов не понимаю). Даже Хагрида понимаю, а их нет. Просто я оч боюсь, что это я тупая...А мне все-таки английский надо знать оч хорошо. Но недавно смотрела Дисней Эвордс (Фелтон и Уотсон) и поймала себя на том, что слова Эммы я еще могу различить, а вот слова тома сливаются для меня в один непонятный звук...

Comments

[~Madame~]

хм я всё понимаю, может от того, что я прошла школы со своим бывшем парнем шотландцем, если ты поймешь шотландское произношение, о уже не чего не страшно))

[angelInstead]

~Madame~

о да, шотландский - это нечто! была я в Шотландии две недели. местную речь начала понимать дня этак через три. до этого вообще ни слова не могла различить))

Melly~Wilkes

бывает, что иногда и я не понимаю что-то, хотя уж переслушала и переобщалась с огромным количеством разно говорящего по-английски народа. а уж если нет такой практики, очень трудно продираться через некоторые акценты.

так что не переживай, непонимание произношения - это уж точно не показатель твоей тупости

[Ms.Leigh]

да это зависит от произношения.. я лично в фильмах 30х годов понимаю с трудом огромным, а ОД вообще без напряжения смотрю.

[espionne]

Мне до вас далеко - я ваще ничего не понимаю

[tonks.]

~Madame~

если ты поймешь шотландское произношение, о уже не чего не страшно))

)) Ну я с шотландцами н общалась. и насколько мне известно, почти все актеры ГП-англичане (кроме нынешнего Дамба), а я не могу понять некоторых..



angelInstead

а уж если нет такой практики, очень трудно продираться через некоторые акценты.

да..практика очень важна!!

так что не переживай, непонимание произношения - это уж точно не показатель твоей тупости

надеюсь, что это так))



Ms.Leigh

я лично в фильмах 30х годов понимаю с трудом огромным

ты все слова разбираешь? или только из пяти предложений пару слов и главный смысл? я даже главный смысл иногда не улавливаю...

а ОД вообще без напряжения смотрю.

мне интересно посмотреть. просто некоторые современные сериалы содержать сленг, ктр я пок ане знаю. Хотя помнишь мы с тобой мурашки смотрели? я все поняла.

правда сериал уже старый и для детей...



espionne

ну ничего, научишься) я вот только благодаря ГП начала пытаться смотреть фильмы на английском))

[~Madame~]

Melly~Wilkes

неа есть и шотландцы))) и надеюсь ещё один точно шотландец будет, вот его с переводчиком надо слушать некотрым, это я про Батлера)))

[tonks.]

~Madame~

неа есть и шотландцы)))

дааа?? не знала))

и надеюсь ещё один точно шотландец будет, вот его с переводчиком надо слушать некотрым, это я про Батлера)))

он шотландец??

кстати, я не совсем поняла. он будет играть в 7 фильме?? я же умру к тому времени...

[~Madame~]

Melly~Wilkes

в 6 возможно, но это всё догадки. Конечно он истинный шотландец, там на лице написано))) Он из Глазго.

[tonks.]

~Madame~

в 6 возможно, но это всё догадки.

ааа ну разница невелика))

Конечно он истинный шотландец, там на лице написано))) Он из Глазго.

понятно) я особо не знаю чем шотландцы выделяются, кроме юбок. так что ты сделала для меня открытие) спс)

[Ms.Leigh]

Melly~Wilkes ты все слова разбираешь? или только из пяти предложений пару слов и главный смысл? я даже главный смысл иногда не улавливаю...

не, ты что. Я только главный смысл улавливаю. И то, главный смысл не отдельных фраз, а всего фильма

Хотя помнишь мы с тобой мурашки смотрели? я все поняла.

Ну в ОД примерно та же хрень. Единственное, что трудно, это парень одной из героинь, он типа из Англии, и у него произношение соответствующее. А ми английский труднее американского дается. Потому что второй я больше

[tonks.]

Ms.Leigh

не, ты что. Я только главный смысл улавливаю. И то, главный смысл не отдельных фраз, а всего фильма

а ну ладно, значит не я одна такая))

А ми английский труднее американского дается.

вот я не знаю, как мне американский дается пока. Надо пропробовать

Потому что второй я больше

ну я думаю, это не единственная причина

[Ms.Leigh]

Melly~Wilkes вот я не знаю, как мне американский дается пока. Надо пропробовать так ГП тож с американским произношением

ну я думаю, это не единственная причина

это скорее следствие даже

[tonks.]

Ms.Leigh

так ГП тож с американским произношением

ну немного да. хотя наверное больше с английским.

это скорее следствие даже

ага

[Ms.Leigh]

Melly~Wilkes ну немного да. хотя наверное больше с английским. да не, ну там не такой англиский. не слюнявый

[tonks.]

Ms.Leigh

конечно не слюнявый, это же ГП!

[Ms.Leigh]

Melly~Wilkes да не, слюнявый, это в произношении.. такой.. это показать надо

[tonks.]

Ms.Leigh

да я поняла примерно, кажется

[Ms.Leigh]

ну вот