[tonks.]

 **Del*fina, рада видеть!

Та-да-да-дам! вчера я купила-таки ГП и дары Смерти (книга, известная так же, как 7 НЕканон:laugh Пока ехала в метро, читала самые смешные моменты. Особенно меня проперла фраза: "Какая тварь сидела в углу моего кабинета в Хогвартсе, когда туда впервые пришел Гарри Поттер?" (за точность фразы не ручаюсь, но примерно так)

Сегодня, млин, не учимся. Отстой полный. В след. субботу мы тоже не учимся, так как наша училка уезжает на Лингву, и в след. понедельник мы кажется не учимся (и вроде бы вся страна тоже), значит еще одна фонетика пропадает. Итого нам придется целых три пары отрабатывать неизвестно когда. Это ужасно! Все, с фонетикой полная Жопа.

@темы: Бред, Веселое, Негатив, ПЧ

Comments

tonks. Спасибо)))

По-моему Росменовский перевод ужасный
Можно какрандаш брать и все ужасные места подчеркивать
Начиная перевода имен, до просто литературно не красивых фраз...

[tonks.]

**Del*fina
полностью согласна, хотя говорят, что начиная от середины книги кач-во перевода значительно идет вверх. ну, конечно, если не считать Невилла-зельевара

tonks. мне больше всего понравилось окончание книги
последняя сцена
а Росмен все эмоции растерял(

[tonks.]

**Del*fina
эпилог тебе понравился? мне совсем нет. по-моему, самая ужасно написанная часть книги. все как-то скомканно..

tonks. а мне он напомнил чем-то эпилог из Ведьмака)

[tonks.]

**Del*fina
не знаю о таком)

tonks. Ведьмак А.Сапковский
кто-то даже говорит что азбука фэнтези
советую)